ENGLISH CHOIR
We are in need of more singers or cantors for our Saturday and Sunday English Masses. If you are interested to learn more, please contact Karla Stinnett or the parish office.
Necesitamos más cantantes o cantores para nuestras Misas en Inglés de los Sábados y Domingos.
Si les interesa obtener más información,
comuníquese con Karla Stinnett o con la oficina parroquial.
De antemano muchas gracias por poner sus dones al servicio de nuestro Dios.
NO Religious Education Classes on Wednesday November 26th, 2025. However, all RE students and their parents must participate in the Holy Mass at 7:00 p.m. on Wednesday November 26th, 2025. It will count as a class.
Office closed for Thanksgiving Holidays: Thursday and Friday November 27th and 28th, 2025.
NO habrá clases de Educación Religiosa el miércoles 26 de noviembre de 2025. Sin embargo, todos los estudiantes de Educación Religiosa y sus padres deben participar en la Santa Misa a las 7:00 p.m. del miércoles 26 de noviembre de 2025. Contará como clase.
Oficina cerrada por las vacaciones de Acción de Gracias: jueves y viernes 27 y 28 de noviembre de 2025.
Just Visiting?
Solo de Visita?
Everyone is welcome!
We invite you to join us for Mass, Confession, Eucharistic Adoration, and participation in our many ministries.
Todos son bienvenidos
Lo invitamos a unirse a nosotros para la Misa, la Confesión, la Adoración Eucarística y la participación en nuestros numerosos ministerios.
DAILY MASS SCHEDULE
Monday, Wednesday & Friday 8:15 a.m. English
Tuesday & Thursday 8:15 a.m. Spanish
Wednesday 6:00 p.m. Spanish
HORÁRIO DE MISA DIÁRIA
Lunes, Miércoles y Viernes 8:15 a.m. Ingles
Martes y Jueves 8:15 a.m. Español
Miércoles 6:00 p.m. Español
CONSTRUCTION FUND UPDATE:
We will have a second collection on the first and third weekend of each month for the Construction Fund to cover the costs of the rectory bathroom, the remodeling of the parish kitchen, and the Parish Hall and its bathrooms. To date we have raised $60,870.23 toward our goal of $125,000.
Actualización del Fondo de Constucción:
Tendremos una segunda colecta el Primer y tercer fin de semana de cada mes, para el Fondo de Construcción para cubrir los costos del baño de la rectoría, la remodelación de la cocina de la parroquia y el Salón Parroquial y sus baños. Hasta ahora, el 2 Noviembre, hemos recaudado $60,870.23 y necesitamos completar los $125,000.
MUCHAS GRACIAS POR SU GENEROSIDAD
Father
Joseph H. Arledge/Padre José Arledge
From the Pastor's Heart/DESDE EL CORAZÓN DEL PASTOR
Dear Brothers and Sisters in Christ,
With the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe, the liturgical year ends. Next week we will begin Advent, and then joyfully celebrate Christmas. With this Solemnity, the Church commemorates the sovereignty of Jesus Christ, King of the Universe:
"Jesus' entry into Jerusalem manifests the coming of the Kingdom which the Messiah-King, welcomed into his city by children and the humble of heart, will bring about through the Passover of his Death and Resurrection" (Catechism of the Catholic Church, no. 570). Jesus, you are our King, from the cross where
you cruelly died for us to save us. Blessed and adored be you forever!
"When our glorious Savior was hanging on the cross, two thieves were with Him. What can be deduced from this? Undoubtedly, it was a mockery, in accordance with the plan devised by the Jews, but it was also a fulfillment of the prophecy: 'I will give him his portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, for he surrendered himself unto death, and was regarded as a transgressor' (Isaiah 53:12)...He paid our debts, bore our sins, and was scourged for us, as it is written: 'By his sufferings we are healed, for he has borne our sins' (Isaiah 53:5). And he delivered us from the sicknesses of the soul" (Saint Cyril of Alexandria [375–444], Commentary on the Gospel of Luke). Long live Christ the King! May His kingdom of truth, justice, love, and peace reign ever more deeply in our hearts and in the world.
May He guide you, strengthen you, and fill you with His grace as we prepare to enter Advent.
Christ reigns from the Cross, and His victory is our hope.
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Con la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo, concluye el año litúrgico. La próxima semana comenzaremos el Adviento, y luego celebraremos con alegría la Navidad. Con esta Solemnidad, la Iglesia conmemora la soberanía de Jesucristo, Rey del Universo:
"La entrada de Jesús en Jerusalén manifiesta la venida del Reino que el Mesías-Rey, acogido en su ciudad por los niños y los humildes de corazón, realizará a través de la Pascua de su Muerte y Resurrección" (Catecismo de la Iglesia Católica, no. 570). Jesús, eres nuestro Rey, desde la cruz donde moriste cruelmente por nosotros para salvarnos. ¡Bendito y adorado seas por los siglos de los siglos! "Cuando nuestro glorioso Salvador colgaba en la cruz, dos ladrones estaban con Él. ¿Qué se puede deducir de esto? Sin duda, fue una burla, de acuerdo con el plan ideado por los judíos, pero también fue el cumplimiento de la profecía: 'Le daré su porción entre los grandes, y dividirá el botín con los fuertes, porque se entregó a la muerte y fue considerado transgresor' (Isaías 53:12)... Pagó nuestras deudas, cargó con nuestros pecados y fue azotado por nosotros, como está escrito: 'Por sus sufrimientos somos sanados, porque él ha soportado nuestros pecados' (Isaías 53:5). Y nos libró de las enfermedades del alma" (San Cirilo de Alejandría [375–444], Comentario al Evangelio de Lucas). ¡Viva Cristo Rey! Que Su reino de verdad, justicia, amor y paz reine cada vez más profundamente en nuestros corazones y en el mundo. Que Él te guíe, te fortalezca y te llene de Su gracia mientras nos preparamos para entrar en el Adviento.
Cristo reina desde la Cruz, y Su victoria es nuestra esperanza.