The office will be closed Wednesday, February 18, 2026 for Ash Wednesday
La oficina estará cerrada el miércoles 18 de febrero de 2026 por el Miércoles de Ceniza
ENVELOPES FOR THE YEAR 2026
If you were unable to pick up your envelopes for 2026, you can pick them up at the Parish Office.
Thank you.
2025 CHURCH CONTRIBUTION STATEMENTS
If you need a recap of your 2025 regular Parish Contributions, please complete the lower portion of a request form and place it in the box located on the Information desk marked “Requests for Year-End Statements.”
Forms will be available in the Baptismal area. Please place your request in the box by February 15th,
2026. Thank You.
SOBRES PARA EL AÑO 2026
Si usted no pudo recoger sus sobres para las
donaciones del año 2026, usted podrá recoger sus sobres en la Oficina Parroquial.
De antemano muchas gracias.
DECLARACIÓN DE CONTRIBUCIÓN DE IGLESIA 2025
Si usted necesita una recapitulación de sus contribuciones regulares de la parroquia del año 2025, complete por favor la porción más baja de la forma de petición “Peticiones para Declaraciones de fin de año” y póngala dentro la caja localizada en la mesa de información. Las formas estarán disponibles en el Área Bautismal. Por favor deje su solicitud en la caja antes del 15 de Febrero del 2026. Gracias
Just Visiting?
Solo de Visita?
Everyone is welcome!
We invite you to join us for Mass, Confession, Eucharistic Adoration, and participation in our many ministries.
Todos son bienvenidos
Lo invitamos a unirse a nosotros para la Misa, la Confesión, la Adoración Eucarística y la participación en nuestros numerosos ministerios.
DAILY MASS SCHEDULE
Monday, Wednesday & Friday 8:15 a.m. English
Tuesday & Thursday 8:15 a.m. Spanish
Wednesday 6:00 p.m. Spanish
HORÁRIO DE MISA DIÁRIA
Lunes, Miércoles y Viernes 8:15 a.m. Ingles
Martes y Jueves 8:15 a.m. Español
Miércoles 6:00 p.m. Español
SNOWY WEEKED COLLECTION RECOVERY FUND
Unfortunately, during the January 24/25, 2026, weekend, due to the snow and ice, we had fewer mass participants, which resulted in a collection of $2,477.
Since we need a weekly collection $14,000 in order to make a budget, we will be having a Second Collection not for the Building Fund Campaign, but rather for the Snowy Weekend Collection Recovery.
Thus far, we have collected $1,390 on the January 1st and February 2nd weekend which brings our total to $3,867.
Thank you for your generosity.
ACTUALIZACION DEL FONDO DE DE RECUPERACION DE LA COLECTA DEL FINDES EMANA NEVADO
Desafortunadamente, durante el fin de semana del 24 y 25 de enero de 2026, debido a la nieve y el hielo, tuvimos menos participantes en la misa, lo que resultó en una colecta de $2,477.
Dado que necesitamos una colecta semanal de $14,000 para cumplir con el presupuesto, tendremos una Segunda Colecta, no para la Campaña del Fondo de Construcción, sino para la Recuperación de la Colecta del Fin de Semana Nevado.
Hasta ahora, hemos recaudado $1,390 en los fines de semana del 1 de enero y 2 de febrero, lo que lleva nuestro total a $3,867.
Gracias por su generosidad.
Father
Joseph H. Arledge/Padre José Arledge
From the Pastor's Heart/DESDE EL CORAZÓN DEL PASTOR
Greetings in the name of Our Lord Jesus Christ!
Unfortunately, on a rare occasion, there are no priests available for a Sunday Mass. In those cases, such as what happened this last Sunday, I was terribly sick, and I was unable to offer the 10:00 a.m. and 12:00 noon Masses. Therefore, I asked the deacons to assist me with those two Masses by presiding over a COMMUNION SERVICE IN THE ABSENCE OF THE PRIEST.
Is this permissible to do? Yes, according to the Code of Canon Law, and more specifically according to Canon 1248, #2: If it is impossible to assist at a Eucharistic Celebration, either because no sacred minister is available or for some other grave reason, the faithful are strongly recommended to take part in a liturgy of the Word, if there be such in the parish church or some other sacred place, which is celebrated in accordance with the provisions laid down by the diocesan Bishop; or to spend an appropriate time in prayer, whether personally or as a family or, as occasion presents, in a group of families.
I thank you for your prayers for my healing and recuperation. It is my hope and prayer that this will never happen again.
With regard to Lent, we will begin Lent this Wednesday, which will be Ash Wednesday. Please come to celebrate the beginning of the Best Lent Ever!!!
Peace in Christ
Father Joe
Saludos en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo! Lamentablemente, en raras ocasiones, no hay sacerdotes disponibles para la Misa Dominical. En esos casos, tal como ocurrió el Domingo pasado, que estuve muy enfermo y no pude ofrecer las Misas de las 10:00 a.m. y las 12:00 p.m. Por lo tanto, pedí a los diáconos que me ayudaran con esas dos Misas presidiendo ellos un SERVICIO DE COMUNIÓN EN AUSENCIA DEL SACERDOTE.
¿Es esto lícito? Sí lo es, según el Código de Derecho Canónico, y más específicamente según el Canon 1248, n.º 2: Si es imposible asistir a una Celebración Eucarística, ya sea por falta de ministro sagrado o por alguna otra razón grave, se recomienda encarecidamente a los fieles que participen en una Liturgia de la Palabra, si la hay en la iglesia parroquial o en algún otro lugar sagrado, que se celebre de acuerdo con las disposiciones establecidas por el Obispo diocesano; o pasar un tiempo apropiado en oración, ya sea personalmente o en familia o, segun se presente la ocasion, en un grupo de familias.
Le agradeezco sus oraciones por mi sanacion y recuperacion. Espero y rezo para que esto no vuelva a suceder.
En cuanto a la Cuaresma, la comenzar emos este Miercoles, que sera Miercoles de Ceniza. Por favor, vengan a celebrar el comienzo de la mejor Cuaresma de la historia!
Paz en Cristo
Padre Jose